Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Italienisch
 xxx »
« Brauche Hilfe bei Übersetzung!    

Italian-German Translation of
In der Kürze liegt

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
In der Kürze liegt die Würze  
von strux (DE), 2017-06-17, 02:54  Spam?  
wie würde das auf italienisch heissen?
Antwort: 
von Squirrel-quattro (UN), 2017-06-17, 19:55  Spam?  
 #872427
(http://www.blueprints.de/wortschatz/von-ganymed-bis-jahrmarkt-der-e...)

Google: "La brevità è l'anima dello spirito." (208 Ergebnisse)
Google: "La brevità è l'anima della saggezza." (668 Ergebnisse)
Google: "La brevità è l'anima del senno." (1570 Ergebnisse)
Es googeln auch noch andere Varianten, z. B. Google: "La brevità è l'anima".

Wie das ein Muttersprachler sagen würde, weiß ich nicht.

Zur Erklärung für IT-Muttersprachler:
"in der Kürze liegt die Würze" = "eine knappe Darstellung ist oft treffender als eine ausführliche" (http://www.duden.de/rechtschreibung/Kuerze) > = "un'esposizione breve è spesso più precisa di un'esposizione dettagliata"

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Nickname
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden