Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Italienisch
 Mitmachen? »
« ministro {m} [femminile] et similia    

Italian-German Translation of
LAI

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
LAI  
von Baccalaureus (DE), 2017-07-12, 17:23  Spam?  
Aus der Verdi-Oper NABUCCO

"In mar di sangue
fra pianti e lai
l'empio Sionne
scorrer dovrà"

Was genau sind "LAI" und wie ist der Singular?
Antwort: 
von Squirrel-quattro (UN), 2017-07-12, 18:24  Spam?  
 #873974
In dieser Bedeutung scheint es keinen Singular zu geben, in der anderen Bedeutung wäre er auch "lai". ;)

http://dizionari.repubblica.it/Italiano/L/lai.php:
"lai²
s.m. pl.
ant., poet. Voci lamentose, lamenti
|| Trarre lài, lamentarsi"

> Gejammer, jammernde Stimmen, ...
Antwort: 
Grazie a te!  #873976
von Baccalaureus (DE), 2017-07-12, 18:39  Spam?  
Chat:     
Non c'è di che! :)  #873977
von Squirrel-quattro (UN), 2017-07-12, 18:51  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden