Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Italienisch
 Balken / Bohle / Brett / Latte / Leiste »
« der/die Friede(n)    

Italian-German Translation of
bis nach zu begleiten

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
bis nach/zu ... begleiten  
von mugnozzo (IT), Last modified: 2017-08-23, 08:03  Spam?  
Auf dict.cc stehen diese sätze:

"jdn. bis nach Hause begleiten"
"das Kind zur Schule begleiten"


Warum steht "bis" nur in dem Ersten?
Kann ich sagen:

"jdn. nach Hause begleiten"
"das kind bis zur schule begleiten"


Danke! :-)
Antwort: 
"bis" implice che non lo compagnisci più longo che alla casa/scuola  #877005
von Baccalaureus (DE), 2017-08-23, 14:01  Spam?  
Chat:     
von mugnozzo (IT), 2017-08-29, 11:46  Spam?  
 #877418
Dann kann ich schreiben
"jdn. nach Hause begleiten"
und
"das kind bis zur schule begleiten"?
Antwort: 
Ja.  #877828
von Squirrel-quattro (UN), 2017-09-03, 16:16  Spam?  
(Großschreibung: "Sätze", "Kind", "Schule" :))
Chat:     
Danke der Korrekturen! :-)  #877907
von mugnozzo (IT), 2017-09-04, 16:15  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden