Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Italienisch
 Verwendung von "le"? »
« Übersetzung von vier Alt-Italienischen Sätzen    

Italian-German Translation of
questo

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
questo  
von Squirrel-quattro (UN), 2018-08-01, 14:26  Spam?  
Si potrebbe usare anche "questo" in questa frase invece di "questa"?
"Gli X devono essere Y e Z, questa è la filosofia di base della W."
("X" è un sostantivo, "Y" e "Z" sono aggettivi e "W" è un nome proprio.)
Antwort: 
No.  #895048
von mugnozzo (IT), 2018-08-08, 19:02  Spam?  
No, in italiano quando si usa un aggettivo/pronome dimostrativo, va sempre in base al genere del sostantivo a cui si riferisce.
A differenza del tedesco, in cui si può dire "Das ist meine Freundin.", in italiano si può dire solo "Questa è la mia ragazza."
Chat:     
Grazie!  #899170
von Squirrel-quattro (UN), 2018-10-27, 11:24  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten