Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Italienisch
 Leporello singt: "Mi manca, o dei, la lena" »
« ... serve una mano?    

Italian-German Translation of
filari

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
filari  
von HerbieOpf (DE), 2018-10-29, 07:23  Spam?  
"a vent’anni ho ancora arato (gepflügt) la terra con il bue (Ochse) tra (zwischen) i filari "
mit 20 Jahren habe ich noch die Erde gepflügt mit dem Ochsen zwischen den ? filari ?
? Zügeln ? Reihen von Kartoffeln Getreide ?
Das ist anscheinend Plural; bitte Singular und die wesentlichen Übersetzungen.

Danke !
Antwort: 
il filare  #899276
von Squirrel-quattro (UN), 2018-10-29, 18:32  Spam?  
Schau mal unter deit.dict.cc: filari -- da gibt es oben eine Inflection (Beugung) "NOUN il filare | i filari". In den Inflections kann man die einzelnen Formen anklicken und wenn du hier auf den Singular klickst, findest du die Übersetzung "[bot.] [agr.] filare {m} = Reihe {f}". Zudem sind unten auf der Seite andere Wörterbücher verlinkt, z. B.

https://dizionari.repubblica.it/Italiano/F/filare.html:
"filare1
[fi-là-re]
s.m. (pl. -ri)

1 Fila di piante, di alberi: f. di cipressi, di pioppi; tra i filari delle viti
[...]"

https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/filare:
"= die Reihe  Pl.: die Reihen   - von Blumen, Pflanzen, usw."

http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Italiano/F/filare_2...

...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten