Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Italienisch
 dinosauro »
« in verifica    

Italian-German Translation of
Piantala Smettila

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Piantala! / Smettila!  
von Squirrel-quattro (UN), 2019-09-01, 16:13  like dislike  Spam?  
Quando si parla con una persona a cui si da del lei, si può dire "Piantala!" e "Smettila!" o si può usare queste espressioni solo quando si da del tu all'altra persona?
Come solitamente si dice alle persone a cui si da del lei? Si dice "Piantila!" e "Smettala!"?
Per di più, si dice "Piantatela!" e "Smettetela!" a più di una persona?

Chiedo perché da un lato mi sembra essere l'imperativo normale, ma dall'altro posso trovare solo "Piantala!" e "Smettila!" nei dizionari ma nessun altra forma.
Antwort: 
Vedi sotto  #912168
von Lauryn13 (IT), 2019-09-11, 11:35  like dislike  Spam?  
Piantala! Smettila! --> quando si dà del tu
La pianti! La smetta! --> quando si dà del lei
Piantatela! Smettetela! --> a due o più persone

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung