Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-ItalienischSeite 2 von 2  >>
Types of entries to display:     Linguistic help needed   Chat and other topics   Dictionary entries   Contribute!  
DatumZeitTitelUsername
2018-09-1116:14Übersetzung von vier Alt-Italienischen SätzenSilvbe
2018-01-1609:49Qual è la forma corretta del verbo "essere" in questa frase, o qual è la migliore?Squirrel-quattro (UN)
2018-01-1322:09CHAT  SerHerbieOpf (DE)
2017-12-3016:46Brauche hilfeLuk777ls
2017-09-0316:33scavi di fondazioneSquirrel-quattro (UN)
2016-12-1513:06"favorire qc. a qn. [dare; spesso non si traduce] [p. es. conto, biglietto] -- jdm. etw. geben [bleibt oft unübersetzt] [z. B. Rechnung, Fahrkarte]"Squirrel-quattro (UN)
2016-06-2717:35Info: Guidelines-Änderung zum Thema Del-Votes!Paul (AT)
2016-05-1923:49La Liguria-Passt dieser Text so wie er ist?VedGro (UN)
2016-04-2213:05Kurzer Text - Hotelerieaustria6978
2016-04-1323:43LiedübersetzungPlattplatt (UN)
2016-03-2113:35Korrekturseb.
2015-12-3110:07Wär jemand so nett? Kurzer Grusstext zum ÜbersetzenSilvesterpfunzel
2015-06-2818:23CHAT  Kann jemand meine Übersetzung bei #802424 durchsehen, ob die so stimmt?Squirrel-quattro (UN)
2015-06-1412:02Übersetzung eines Satzes für eine HochzeitThorsten_F
2015-06-1318:23wie sage ich das auf Italienisch?Manuelle (UN)
2015-05-0718:00satz übersetzen, eher sinngemäßbrassmonkey
2015-01-2419:32CHAT  Übersetzer gesucht.CAMPUS DAF
2014-11-1813:35Arcimboldo's Zeichnung von 1575BIBI1575
2014-09-0205:15Übersetzung für TattooLuzi76
2014-07-2310:39Neue Tags für IT-DE ... [sl.], [gergo], [Jargon]Isabella (DE)
2014-05-2416:32Michelangelo Nordahl
2014-05-0916:26Testo italiano per coreggerelk35 (UN)
2014-05-0814:04Kann mir jemand diese 2 Sätze auf italienisch übersetzten?Kanye223
2014-04-0517:39Bitte um Übersetzung eines Satzesbiondina
2014-03-2810:08Ho bisogno di qualcuno che possa controllare le mie frasi italiane.Selena777 (RU)
2014-03-2715:16Ich hatte eine schöne Zeitanonymous
2014-03-2503:38ERLEDIGTVoiceOfTheNight (UN)
2014-02-2618:03Sternenkind / SternenkinderRiinchen
2014-01-2510:10Auf jede dunkle Nacht folgt ein noch hellerer Tag!Betty12356789
2014-01-1113:36Hallo, bitte könnte mir jemand diese 2 Sätze übersetzen?lisa1985 (UN)
2013-12-1119:26Uebersetzung von "Das Leben plätschert so vor sich hin."franco63 (UN)
2013-12-0919:47ZusammenarbeitEnzo Bingo
2013-10-1810:24Übersetzung für eine Mini-Anleitung PhoebsO.
2013-10-0700:07Calco dal vivoYlajali
2013-09-0317:04Brauche bitte Übersetzung für einen Arztbesuchgrover
2013-08-1514:38Wir bitten um Hilfecito222
2013-05-0814:01CHAT  italienisch onlinekurssize
2013-05-0115:26Bitte korrigierenCybrina
2013-04-2310:42Inflections: plurale nomi stranieri, nomi difettivi di plurale, uso delle maiuscolerobbiegio (IT)
2013-04-2310:13Tag tra parentresi quadre: c'è un ordine da rispettare? V. entry "obtorto collo"robbiegio (IT)
2013-04-1609:48TattooProxi
2013-04-0418:40Ich brauch dringend Hilfe:)Appelsine
2013-03-2011:58VertragGretchen0110
2013-03-1717:46hallo,MichaelMazziotti
2013-03-1717:44LebensmottoMichaelMazziotti
2013-02-2611:54Übersetzung Spruch - bitte um Hilfe!katzecaruso77 (UN)
2013-02-2317:44süßes NichtstunCarolla
2013-02-2119:20Gehirn einschaltenRuprecht (AT)
2013-02-1112:06CHAT  Bella-Brera (AT)
2013-02-0821:55Bitte um Hilfeanonymous
2013-02-0618:01italienischer Spruch für TattooPamalelu
2013-01-2317:33Bitte überprüfen!criminale
2012-12-0714:02Wer kann mir das übersetzen?Fuchs2012
2012-12-0516:22Unterschied zwischen 'a cura di' und 'dir.'Cannelle13
2012-11-2400:18fai tu ti convieneanonymous
2012-11-1719:43Heute haben wir 60000 Einträge erreicht.Bella-Brera (AT)
2012-10-2408:19Pauschalwertberichtigung zu Forderungenrevisor63
2012-09-1813:11Ich leben mein LebenBenny1909
2012-08-0215:30CHAT  Heute 58000 Übersetzungen im IT-DE dict. erreicht.Bella-Brera (AT)
2012-07-2018:44Negramaro - Senza Fiatohundundhund (UN)
2012-07-2000:29Echte Herausforderung!! Händel Arie - DringendAmbroce (UN)
2012-07-0420:13lui sa o lei sa?Bella-Brera (AT)
2012-07-0418:20angesiedelt werdenReinhard-Jank (AT)
2012-05-2202:56sechsundfünfzigtausend <56000> :-))Bella-Brera (AT)
2012-05-1201:57Benachrichtigung zu einem wichtigen ThemaMagadan (DE)
2012-03-2223:16Richtige AusspracheLazioRom
2012-03-2009:14Reservierung - italienische Übersetzung bitteCordially168
2012-02-2609:37Übersetzung korrekt? Hilfe benötigtCaro-B (DE/IT)
2012-02-2318:57brauche dringend eine Übersetzung ins italienischeSylvia2311 (UN)
« Neuere Einträge   | 2 | 1 |   Ältere Einträge »
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten